Bauer

Bauer
m; -n, -n
1. (Landwirt) farmer; HIST., auch pej. peasant; die dümmsten Bauern haben die dicksten oder größten Kartoffeln Sprichw. fortune favo(u)rs fools; was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht Sprichw. (it’s) caviar to the general
2. in Spielen, Schach: pawn; in Karten: jack
—
Bauer2
n oder m; -s, -; (Käfig) (bird)cage
* * *
der Bauer
(Landwirt) rustic; farmer; boor; countryman; agriculturist;
(Schachfigur) pawn;
(Vogelkäfig) bird cage
* * *
Bau|er I ['bauɐ]
m -n or (rare) -s, -n
1) (= Landwirt) farmer; (als Vertreter einer Klasse) peasant; (pej = ungehobelter Mensch) (country) bumpkin, yokel

die dümmsten Báúern haben die größten or dicksten Kartoffeln (prov inf) — fortune favours (Brit) or favors (US) fools (prov)

was der Báúer nicht kennt, das frisst er nicht (prov inf) — some people won't try anything new

2) (CHESS) pawn; (CARDS) jack, knave
II ['bauɐ]
1. m -s, -,Báú|e|rin
[-ərɪn]
2. f -, -nen
(= Erbauer) builder; (fig auch) architect III
nt or m -s, -
(= Käfig) (bird)cage
* * *
der
1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pawn
2) (a person who lives and works on the land, especially in a poor, primitive or underdeveloped area: Many peasants died during the drought; (also adjective) a peasant farmer.) peasant
* * *
Bau·er, Bäu·e·rin1
<-n o (selten) -s, -n>
[ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn]
m, f
1. (Landwirt) farmer
2. HIST (Vertreter einer Klasse) peasant
3. (pej: ungehobelter Mensch) peasant, yokel, [country] bumpkin
4. (Schachspiel) pawn
5.
▶ die dümmsten \Bauern ernten die größten [o dicksten] Kartoffeln (prov fam) fortune favours [or AM -ors] fools prov
▶ was der \Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht (prov fam) people don't change their lifelong eating habits; s.a. Bäuerin
Bau·er2
<-s, ->
[ˈbauɐ]
nt o (selten) m (Vogelkäfig) [bird] cage
* * *
I
der; Bauern, Bauern
1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasant

die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)

2) (Schachfigur) pawn
3) (Spielkarte) jack
II
das od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage
* * *
Bauer1 m; -n, -n
1. (Landwirt) farmer; HIST, auch pej peasant;
die dümmsten Bauern haben die dicksten oder
größten Kartoffeln sprichw fortune favo(u)rs fools;
was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht sprichw (it’s) caviar to the general
2. in Spielen, Schach: pawn; in Karten: jack
Bauer2 n oder m; -s, -; (Käfig) (bird)cage
* * *
I
der; Bauern, Bauern
1) farmer; (mit niedrigem sozialem Status, auch ugs. abwertend) peasant

die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln — (abwertend) fortune favours fools (prov.)

2) (Schachfigur) pawn
3) (Spielkarte) jack
II
das od. der; Bauers, Bauer: bird-cage; cage
* * *
-- n.
birdcage n. -n,-s (Schach) m.
pawn (chess) n. -n,-s m.
bumpkin* n.
farmer n.
grower n.
peasant n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bauer — is a German family name. It translates to peasant or farmer ( agricola in Latin).urnameNotable people of this name include: * André Bauer (1969), American politician * Bill Bauer, Canadian writer * Bobby Bauer, Canadian ice hockey player * Bruno… …   Wikipedia

  • Bauer AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE0005168108 Gründung 1790 …   Deutsch Wikipedia

  • Bauer — bezeichnet: einen Landwirt einen Angehörigen des Bauernstands, siehe Bauern Bauer (Schach), die niedrigste Spielfigur Bube (Spielkarte), bzw. die Spielkartenfigur Bauer, Seine Deftigkeit, eine Karnevals Figur aus dem Kölner Dreigestirn Bauer… …   Deutsch Wikipedia

  • Bauer — Saltar a navegación, búsqueda Bauer es un apellido de origen alemán cuya traducción es campesino (o aquel que hace tareas rurales), puede hacer referencia a: Alix Bauer: Cantante mexicana. Bruno Bauer: Filósofo y teólogo alemán. Gustav Bauer:… …   Wikipedia Español

  • BAUER (B.) — BAUER BRUNO (1809 1882) Philosophe hégélien, historien, exégète critique des textes bibliques et des Évangiles, Bruno Bauer est né à Eisenberg en 1809. Il mourra à Rixdorf (Berlin) en 1882. Traditionnellement rangé dans la droite hégélienne, par… …   Encyclopédie Universelle

  • BAUER (O.) — BAUER OTTO (1881 1938) Tenu pour un des plus éminents représentants de l’austro marxisme, Otto Bauer s’inscrit dans la lignée antidogmatique de la pensée marxiste en s’efforçant de créer une troisième voie entre le bolchevisme et la social… …   Encyclopédie Universelle

  • Bauer [1] — Bauer, der den Landbau als sein eigentliches Geschäft betreibt, sodann der Eigenthümer von Grund und Boden; der Bauernstand selbst hat verschiedene Abstufungen, die landschaftlich benannt sind. Durch die Staatsveränderungen seit 1789 hat der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bauer — ¹Bauer 1. Agronom, Farmer, Landwirt; (geh. veraltend): Landmann; (veraltet): Ackersmann, Bauersmann. 2. (Kartenspiel): Bube, Unter, Wenzel. ²Bauer Käfig, Vogelkäfig. * * * 1Bauer,der:Landwirt;Genossenschaftsbauer〈bes.ehem.DDR〉;Landmann·Ackerbauer(… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bauer [4] — Bauer, 1) Georg, so v.w. Agricola 3). 2) Adolf Felix (Rodion Christianowitsch), geb. 1667, Kampfgenoß Peters des Gr. im Kriege mit Karl XII., als General der Cavallerie war er einer der Haupturheber des Sieges bei Leßnoi, zeichnete sich auch in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bauer — Bauer, Andreas Friedrich, geb. 1789 in Stuttgart, ging 1807 als Mechaniker nach London, wo er in Verbindung mit dem Buchdrucker Fr. König die erste Schnellpresse baute. 1818 siedelten beide nach Deutschland über u. kauften vom König von Baiern… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bauer — Bauer, Bruno Bauer, Otto …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”